歷 代 志 下 34:31
王
4428
站
5975
,
8799
在
5921
他的地位
5977
上,
在耶和華
3068
面前
9001
,
6440
立
3772
,
8799
#
853
約
1285
,
要盡
9002
,
3605
心
3824
盡
9002
,
3605
性
5315
地順
9001
,
3212
,
8800
從
310
耶和華
3068
,
遵守
9001
,
8104
,
8800
#
853
他的誡命
4687
、
法度
5715
、
律例
2706
,
成就
9001
,
6213
,
8800
#
853
這
2088
書
5612
上
5921
所記
3789
,
8803
的約
1285
言
1697
;
2 Chronicles 34:31
And the king
4428
stood
5975
,
8799
in his place
5977
,
and made
3772
,
8799
a covenant
1285
before
6440
the LORD
3068
,
to walk
3212
,
8800
after
310
the LORD
3068
,
and to keep
8104
,
8800
his commandments
4687
,
and his testimonies
5715
,
and his statutes
2706
,
with all his heart
3824
,
and with all his soul
5315
,
to perform
6213
,
8800
the words
1697
of the covenant
1285
which are written
3789
,
8803
in this book
5612
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面