利 未 記 5:15
「人
5315
若
3588
在耶和華
3068
的聖物
4480
,
6944
上誤
9002
,
7684
犯
4603
,
8799
了罪
4604
,
有了過犯
2398
,
8804
,
就要照你所估的
9002
,
6187
,
按聖所
6944
的舍客勒
9002
,
8255
拿銀子
3701
#
8255
,
將
853
贖愆祭
817
牲─就是羊群
6629
中
4480
一隻沒有殘疾
8549
的公綿羊
352
─牽
935
,
8689
到耶和華
9001
,
3068
面前為贖愆祭
9001
,
817
;
Leviticus 5:15
If a soul
5315
commit
4603
,
8799
a trespass
4604
,
and sin
2398
,
8804
through ignorance
7684
,
in the holy things
6944
of the LORD
3068
;
then he shall bring
935
,
8689
for his trespass
817
unto the LORD
3068
a ram
352
without blemish
8549
out of the flocks
6629
,
with thy estimation
6187
by shekels
8255
of silver
3701
,
after the shekel
8255
of the sanctuary
6944
,
for a trespass offering
817
:
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面