利 未 記 5:7
「他的力量
3027
若
518
不
3808
夠
1767
獻
5060
,
8686
一隻羊羔
7716
,
就要因所
834
犯
2398
,
8804
的罪,
把兩隻
8147
斑鳩
8449
或是
176
兩隻
8147
雛
1121
鴿
3123
帶
935
,
8689
到耶和華
9001
,
3068
面前為
853
贖愆祭
817
:
一隻
259
作贖罪祭
9001
,
2403
,
一隻
259
作燔祭
9001
,
5930
。
Leviticus 5:7
And if he
3027
be not able
1767
to bring
5060
,
8686
a lamb
7716
,
then he shall bring
935
,
8689
for
854
his trespass
817
,
which he hath committed
2398
,
8804
,
two
8147
turtledoves
8449
,
or two
8147
young
1121
pigeons
3123
,
unto the LORD
3068
;
one
259
for a sin offering
2403
,
and the other
259
for a burnt offering
5930
.
[he be...: Heb. his hand cannot reach to the sufficiency of a lamb]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面