耶 利 米 書 19:7
我必在這
2088
地方
9002
,
4725
使
853
猶大
3063
和耶路撒冷
3389
的計謀
6098
落空
1238
,
8804
,
也必使他們在仇敵
341
,
8802
面前
9001
,
6440
倒
5307
,
8689
於刀下
9002
,
2719
,
並尋索
1245
,
8764
其命
5315
的人手下
9002
,
3027
。
#
853
他們的屍首
5038
,
我必給
5414
,
8804
空中
8064
的飛鳥
9001
,
5775
和地上
776
的野獸
9001
,
929
作食物
9001
,
3978
。
Jeremiah 19:7
And I will make void
1238
,
8804
the counsel
6098
of Judah
3063
and Jerusalem
3389
in this place
4725
;
and I will cause them to fall
5307
,
8689
by the sword
2719
before
6440
their enemies
341
,
8802
,
and by the hands
3027
of them that seek
1245
,
8764
their lives
5315
:
and their carcases
5038
will I give
5414
,
8804
to be meat
3978
for the fowls
5775
of the heaven
8064
,
and for the beasts
929
of the earth
776
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面