耶 利 米 書 32:8
我叔叔 1730 的兒子 1121 哈拿篾 2601 果然照耶和華 3068 的話 9003 , 1697 來 935 , 8799 到 413 護衛兵 4307 的院 2691 內 # 413 , 對我 413 說 559 , 8799 : 「我在 834 便雅憫 1144 境內 9002 , 776 、 亞拿突 9002 , 6068 的 834 那 853 塊地 7704 , 求你 4994 買來 7069 , 8798 ; 因 3588 你 9001 買來是合乎承受 3425 之理 4941 , 是你 9001 當贖的 1353 。 你為自己 9001 買來吧 7069 , 8798 ! 」我─耶利米就知道 3045 , 8799 # 3588 這是 1931 耶和華 3068 的話 1697 。 Jeremiah 32:8 So Hanameel 2601 mine uncle's 1730 son 1121 came 935 , 8799 to me in the court 2691 of the prison 4307 according to the word 1697 of the LORD 3068 , and said 559 , 8799 unto me, Buy 7069 , 8798 my field 7704 , I pray thee, that is in Anathoth 6068 , which is in the country 776 of Benjamin 1144 : for the right 4941 of inheritance 3425 is thine, and the redemption 1353 is thine; buy 7069 , 8798 it for thyself. Then I knew 3045 , 8799 that this was the word 1697 of the LORD 3068 . 詞語解釋
彙編索引
希伯來詞彙 #00 的意思The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original. e.g. Mat. 1:19 Strong's No. 630 English "to send away" "to put 630 0 her 846 away 630 5658" Here the verb "send away" is split by the word "her". The zero means the verb only occurs once in this passage not twice. Sometimes five or six words separate a word. Some exceptions are in Jer. 51:3 where the zero in "bendeth 1869-4 let the archer 1869-6 bend 1869-4" connects "bendeth" with "bend" not "archer". See also Nu:16:13, 22:17, 2Sa 12:14
希伯來詞彙 #00 在聖經原文中出現的地方
創 世 記 23:9 That he may give me the cave of Machpelah, which he hath, which is in the end of his field; for as much04392, 00 money as it is worth he shall give it me for a possession of a buryingplace amongst you. as much...: Heb. full money 創 世 記 24:6 And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring07725, 00 not my son thither again. 創 世 記 24:8 And if the woman will not be willing to follow thee, then thou shalt be clear from this my oath: only bring07725, 00 not my son thither again. 創 世 記 24:11 And he made01288, 00 his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water . that...: Heb. that women who draw water go forth 創 世 記 24:14 And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give08248, 00 thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master. 創 世 記 24:21 And the man wondering at her held his peace, to wit whether the LORD had made06743, 00 his journey prosperous or not. 創 世 記 24:43 Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water , and I say to her, Give me08248, 00, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink; 創 世 記 24:46 And she made haste, and let down her pitcher from her shoulder , and said, Drink, and I will give08248, 00 thy camels drink also: so I drank, and she made08248, 00 the camels drink also. 創 世 記 25:26 And after that came03318, 00 his brother out, and his hand took hold on Esau's heel; and his name was called Jacob: and Isaac was threescore years old when she bare them. 創 世 記 26:4 And I will make07235, 00 thy seed to multiply as the stars of heaven, and will give unto thy seed all these countries; and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; 創 世 記 26:13 And the man waxed great, and went forward, and grew until he became01431, 00 very great: went...: Heb. went going 創 世 記 28:11 And he lighted upon a certain place, and tarried there all night, because the sun was set; and he took of the stones of that place, and put them for his pillows, and lay down07901, 00 in that place to sleep. 創 世 記 29:3 And thither were all the flocks gathered: and they rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put07725, 00 the stone again upon the well's mouth in his place. 創 世 記 31:55 And early07925, 00 in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place. 創 世 記 32:21 So went05674, 00 the present over before him: and himself lodged that night in the company. 創 世 記 33:7 And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came05066, 00 Joseph near and Rachel, and they bowed themselves. 創 世 記 33:11 Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because03605, 00 I have enough. And he urged him, and he took it . enough: Heb. all things 創 世 記 34:26 And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took03947, 00 Dinah out of Shechem's house, and went out. edge: Heb. mouth 創 世 記 37:14 And he said to him, Go, I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring07725, 00 me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem. see...: Heb. see the peace of thy brethren, etc. |
||
Copyright © 2009 - 2021 ZionDaily.com All Rights Reserved.
|