耶 利 米 書 32:12
#
853
#
5612
#
4736
當著
9001
,
5869
我叔叔
1730
的兒子
1121
哈拿篾
2601
和畫押
3789
,
8802
#
9002
#
5612
#
4736
作見證的人
5707
#
9001
#
5869
,
並坐在
3427
,
8802
護衛兵
4307
院內
9002
,
2691
的一切
3605
猶大人
3064
眼前
9001
,
5869
,
交
5414
,
8799
給
413
瑪西雅
4271
的孫子
1121
尼利亞
5374
的兒子
1121
巴錄
1263
。
Jeremiah 32:12
And I gave
5414
,
8799
the evidence
5612
of the purchase
4736
unto Baruch
1263
the son
1121
of Neriah
5374
,
the son
1121
of Maaseiah
4271
,
in the sight
5869
of Hanameel
2601
mine uncle's
1730
son
,
and in the presence
5869
of the witnesses
5707
that subscribed
3789
,
8802
the book
5612
of the purchase
4736
,
before
5869
all the Jews
3064
that sat
3427
,
8802
in the court
2691
of the prison
4307
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面