耶 利 米 書 44:22
耶和華
3068
因
4480
,
6440
你們所作的
4611
惡
7455
、
#
4480
#
6440
所
834
行
6213
,
8804
可憎的
8441
事,
不
3808
能
3201
,
8799
再
5750
容忍
9001
,
5375
,
8800
,
所以
1961
你們的地
776
荒涼
9001
,
2723
,
令人驚駭
9001
,
8047
咒詛
9001
,
7045
,
無人
4480
,
369
居住
3427
,
8802
,
正如今
2088
日
9003
,
3117
一樣。
Jeremiah 44:22
So that the LORD
3068
could
3201
,
8799
no longer bear
5375
,
8800
,
because
6440
of the evil
7455
of your doings
4611
,
and
because
6440
of the abominations
8441
which ye have committed
6213
,
8804
;
therefore is your land
776
a desolation
2723
,
and an astonishment
8047
,
and a curse
7045
,
without an inhabitant
3427
,
8802
,
as at this day
3117
.
希伯來詞彙 #07850 的意思
源自已不使用字根(可能意為刺透)之主動分詞; TWOT - 2344b; 陽性名詞
AV - scourge 1; 1
1) 鞭子 (#書 23:13|)
希伯來詞彙 #07850 在聖經原文中出現的地方
約 書 亞 記 23:13
你們要確實知道,耶和華─你們的 神必不再將他們從你們眼前趕出;他們卻要成為你們的網羅、機檻、肋上
的鞭9001, 7850、眼中的刺,直到你們在耶和華─你們 神所賜的這美地上滅亡。