耶 利 米 書 44:17
#
3588
我們定要
6213
,
8800
成就
6213
,
8799
#
853
我們口中
4480
,
6310
所
834
出
3318
,
8804
的一切
3605
話
1697
,
向天
8064
后
9001
,
4446
燒香
9001
,
6999
,
8763
、
澆
5258
,
8687
奠祭
5262
#
9001
,
按著我們
587
與我們列祖
1
、
君王
4428
、
首領
8269
在猶大
3063
的城邑中
9002
,
5892
和耶路撒冷
3389
的街市
9002
,
2351
上素常所
9003
,
834
行的
6213
,
8804
一樣;
因為那時我們
1961
吃飽
7646
,
8799
飯
3899
、
享福樂
2896
,
並不
3808
見
7200
,
8804
災禍
7451
。
Jeremiah 44:17
But we will certainly
6213
,
8800
do
6213
,
8799
whatsoever thing
1697
goeth forth
3318
,
8804
out of our own mouth
6310
,
to burn incense
6999
,
8763
unto the queen
4446
of heaven
8064
,
and to pour out
5258
,
8687
drink offerings
5262
unto her, as we have done
6213
,
8804
,
we, and our fathers
1
,
our kings
4428
,
and our princes
8269
,
in the cities
5892
of Judah
3063
,
and in the streets
2351
of Jerusalem
3389
:
for
then
had we plenty
7646
,
8799
of victuals
3899
,
and were well
2896
,
and saw
7200
,
8804
no evil
7451
.
[queen...: or, frame of heaven]
[victuals: Heb. bread]
希伯來詞彙 #9001 的意思
le
TWOT 1 063, 28 07(亞蘭文)
依附介系詞
這種介系詞不能獨立存在, 必須依附於和它連用的詞, 多位於字首.
le的意思與 0413 'el {ale}類似
1) 往....向著....朝著....(指動作)
2) 入....(只限實際進去的動作)
2a) 在....當中
3) 向著(指方向, 不一定是身體的動作)
4) 衝著(不友善的動作或趨勢)
5) 除....之外, 對著.....
6) 關於, 有關, 就....而論, 由於
7) 按照 (規矩或標準)
8) 在...., ....旁, (表達一個人的在場)
9) 之間, 在...之內, 向....之內, 到....
(置於其他介系詞之首, 增添動作或方向的意思)
希伯來詞彙 #9001 在聖經原文中出現的地方
創 世 記 1:5
神稱 光9001, 216為「晝」,稱 暗9001, 2822為「夜」。有晚上,有早晨,這是頭一日。
創 世 記 1:6
神說:「諸水之間要有空氣,將水分為上下 #9001。」
創 世 記 1:7
神就造出空氣,將 空氣9001, 7549以下的水、 空氣9001, 7549以上的水分開了。事就這樣成了。
創 世 記 1:8
神稱 空氣9001, 7549為「天」。有晚上,有早晨,是第二日。
創 世 記 1:10
神稱 旱地9001, 3004為「地」,稱水 的聚處9001, 4723為「海」。 神看著是好的。
創 世 記 1:11
神說:「地要發生青草和結種子的菜蔬,並結果子的樹木, 各從其類9001, 4327,果子都包著核。」事就這樣成了。
創 世 記 1:12
於是地發生了青草和結種子的菜蔬, 各從其類9001, 4327;並結果子的樹木, 各從其類9001, 4327;果子都包著核。 神看著是好的。
創 世 記 1:14
神說:「天上要有光體, 可以分9001, 914, 8687晝夜, 作記號9001, 226, 定節令9001, 4150、 日子9001, 3117、年歲,
創 世 記 1:15
並要 發光9001, 3974在天空, 普照9001, 215, 8687在地上。」事就這樣成了。
創 世 記 1:16
於是 神造了兩個大光,大的 管9001, 4475晝,小的 管9001, 4475夜,又造眾星,
創 世 記 1:17
就把這些光擺列在天空, 普照9001, 215, 8687在地上,
1234
|