以 西 結 書 16:43
因
3282
#
834
你不
3808
追念
2142
,
8804
#
853
你幼年
5271
的日子
3117
,
在這
428
一切的
9002
,
3605
事上向我
9001
發烈怒
8799
,
#
1887
所以我
589
必
1571
照你所行的
1870
報應
5414
,
8804
在你頭
9002
,
7218
上,
你就不
3808
再貪
#
853
淫
2154
,
行
6213
,
8804
#
5921
那一切
3605
可憎的事
8441
。
這是主
136
耶和華
3069
說
5002
,
8803
的。
Ezekiel 16:43
Because thou hast not remembered
2142
,
8804
the days
3117
of thy youth
5271
,
but hast fretted
7264
,
8799
me in all these
things
;
behold
1887
,
therefore I also will recompense
5414
,
8804
thy way
1870
upon
thine
head
7218
,
saith
5002
,
8803
the Lord
136
GOD
3069
:
and thou shalt not commit
6213
,
8804
this lewdness
2154
above all thine abominations
8441
.
希伯來詞彙 #08581 的意思
字根型; TWOT - 2530; 動詞
欽定本 - abhor 14, abominable 6, abominably 1, utterly 1; 22
1) 憎惡
1a) (Niphal) 被憎惡, 深惡
1a1) 在禮儀方面
1a2) 在道德方面
1b) (Piel)
1b1) 厭惡, 痛恨, 視為可憎之事物
1b1a) 在禮儀方面
1b1b) 在道德方面
1b2) 造成可憎之事物
1c) (Hiphil) 使成為可憎惡的
1c1)在禮儀方面
1c2)在道德方面