申 命 記 29:18
惟恐
6435
#
3426
你們中間
9002
,
或男
376
或
176
女
802
,
或
176
族長
4940
或
176
支派長
7626
,
今日
3117
#
834
心裡
3824
偏離
6437
,
8802
#
4480
#
5973
耶和華
3068
─我們的
神
430
,
去
9001
,
3212
,
8800
事奉
9001
,
5647
,
8800
#
853
那些
1992
國
1471
的
神
430
;
又怕
6435
你們中間
9002
有
3426
惡根
8328
生出
6509
,
8802
苦菜
7219
和茵蔯
3939
來,
Deuteronomy 29:18
Lest there should be
3426
among you man
376
,
or woman
802
,
or family
4940
,
or tribe
7626
,
whose heart
3824
turneth away
6437
,
8802
this day
3117
from the LORD
3068
our God
430
,
to go
3212
,
8800
and
serve
5647
,
8800
the gods
430
of these nations
1471
;
lest there should be
3426
among you a root
8328
that beareth
6509
,
8802
gall
7219
and wormwood
3939
;
[gall: or, a poisonous herb: Heb. rosh]
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面