路 加 福 音 14:10
#
235
#
3752
你被請
2564
,
5686
的時候,
就去
4198
,
5679
坐
377
,
5657
在
1519
末
2078
位
5117
上,
好叫
2443
#
3752
那請
2564
,
5761
你
4571
的人來
2064
,
5632
對你
4671
說
2036
,
5632
:
朋友
5384
,
請上
511
坐
4320
,
5628
。
那時
5119
,
你
4671
在
#
4671
同席
4873
,
5740
的人面前
1799
就有
2071
,
5704
光彩
1391
了。
Luke 14:10
But
235
when
3752
thou art bidden
2564
,
5686
,
go
4198
,
5679
and sit down
377
,
5657
in
1519
the lowest
2078
room
5117
;
that
2443
when
3752
he that bade
2564
,
5761
thee
4571
cometh
2064
,
5632
,
he may say
2036
,
5632
unto thee
4671
,
Friend
5384
,
go up
4320
,
5628
higher
511
:
then
5119
shalt thou
4671
have
2071
,
5704
worship
1391
in the presence
1799
of them that sit at meat
4873
,
5740
with thee
4671
.
希臘文詞彙 #07 的意思
源自希伯來文
029; 陽性專有名詞
欽定本 - Abia 3; 3
亞比雅 = "我父是雅威 (耶和華)"
1)一個祭司, 祭司家族的領袖同著大衛將祭司分為二十四班次,
亞比雅是第八班。路加福音的撒迦利亞即屬於該班次 (#路 1:5|)
2)猶大王羅波安的兒子與繼承者 (#太 1:7|)