帖撒羅尼迦前書 2:9
弟兄們 80 , # 1063 你們記念 3421 , 5719 我們的 2257 辛苦 # 3588 # 2873 # 2532 勞碌 # 3588 # 3449 , # 1063 晝 2250 # 2532 夜 3571 做工 2038 , 5740 , 傳 2784 , 5656 神的 # 3588 # 2316 福音 # 3588 # 2098 給 1519 你們 5209 , # 4314 免得 # 3588 # 3361 叫你們 5216 一人 5100 受累 1912 , 5658 。 1 Thessalonians 2:9 For 1063 ye remember 3421 , 5719 , brethren 80 , our 2257 labour 2873 and 2532 travail 3449 : for 1063 labouring 2038 , 5740 night 3571 and 2532 day 2250 , because 4314 we would 1912 , 0 not 3361 be chargeable 1912 , 5658 unto any 5100 of you 5216 , we preached 2784 , 5656 unto 1519 you 5209 the gospel 2098 of God 2316 . 詞語解釋
彙編索引
希臘文詞彙 #00 的意思
例1: #賽 59:9| 原文編號 05381 中文聖經 追上 追< 05381>< 00>不< 03808>上< 05381> 例2:#太 15:23| 原文編號630 中文聖經 打發走 打發 <630>< 00>他<846>走<630> 00代表原文只用了一次5381或630,但是在翻譯的時候被其他原文字間隔開來
希臘文詞彙 #00 在聖經原文中出現的地方
約 翰 福 音 6:20 耶穌對他們說:是我,不要5399, 0怕! 約 翰 福 音 6:22 第二日,站在海那邊的眾人知道那裡沒有別的船,只有一隻小船,又知道耶穌沒有#0同他的門徒上船,乃是門徒自己去的。 約 翰 福 音 6:35 耶穌說:我就是生命的糧。到我這裡來的,必定不餓;信我的,永遠不1372, 0, 3364, 4455渴。 約 翰 福 音 6:36 只是我對你們說過,你們3708, 0已經看見我,還是不信。 約 翰 福 音 6:37 凡父所賜給我的人必到我這裡來;到我這裡來的,我總1544, 0不丟棄他。 約 翰 福 音 6:39 差我來者的意思就是:他所賜給我的,叫我一個也不失落,在末日卻叫他復活450, 0, 450, 5692。 約 翰 福 音 6:40 因為我父的意思是叫一切見子而信的人得永生,並且在末日我要叫他復活450, 0, 450, 5692。 約 翰 福 音 6:44 若不是差我來的父吸引人,就沒有能到我這裡來的;到我這裡來的,在末日我要叫他復活450, 0, 450, 5692。 約 翰 福 音 6:50 這是從天上降下來的糧,叫3363, 0人吃了就不死。 約 翰 福 音 6:54 吃我肉、喝我血的人就有永生,在末日我要叫他復活450, 0, 450, 5692。 約 翰 福 音 6:70 耶穌說:我不是1586, 0揀選了你們十二個門徒嗎?但你們中間有一個是魔鬼。 約 翰 福 音 7:5 因為連他的弟兄說4100, 0這話,是因為不信他。 約 翰 福 音 7:6 耶穌就對他們說:我的時候還沒有3918, 0到;你們的時候常是方便的。 約 翰 福 音 7:8 你們上去305, 0過節吧,我現在不3768, 0上去305, 0過這節,因為我的時候還沒有#0滿。 約 翰 福 音 7:10 但他弟兄上去以後,他也上去305, 0過節,不是明去,似乎是暗去的。 約 翰 福 音 7:15 猶太人就希奇,說:這個人沒有3129, 0學過,怎麼明白書呢? 約 翰 福 音 7:19 摩西豈不是1325, 0傳律法給你們麼?你們卻沒有一個人守律法。為甚麼想要殺我呢? |
|||
Copyright © 2009 - 2021 ZionDaily.com All Rights Reserved.
|