撒 母 耳 記 上 17:25
以色列
3478
人
376
彼此說
559
,
8799
:
「這
2088
上來
5927
,
8802
的人
376
你看見了
7200
,
8804
嗎?
他上來
5927
,
8802
是
3588
要向
853
以色列人
3478
罵陣
2778
,
8763
。
若有
1961
#
376
#
834
能殺他
5221
,
8686
的,
王
4428
必賞賜他
6238
,
8686
大
1419
財
6239
,
將
853
自己的女兒
1323
給
5414
,
8799
他為妻,
並
853
在以色列人中
9002
,
3478
免
2670
他父
1
家
1004
納糧當差
#
6213
#
8799
。
」
1 Samuel 17:25
And the men
376
of Israel
3478
said
559
,
8799
,
Have ye seen
7200
,
8804
this man
376
that is come up
5927
,
8802
?
surely to defy
2778
,
8763
Israel
3478
is he come up
5927
,
8802
:
and it shall be,
that
the man
376
who killeth
5221
,
8686
him, the king
4428
will enrich
6238
,
8686
him with great
1419
riches
6239
,
and will give
5414
,
8799
him his daughter
1323
,
and make
6213
,
8799
his father's
1
house
1004
free
2670
in Israel
3478
.
希伯來詞彙 #853 的意思
顯然沿自
0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
AV - not translated; 22
1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面